【『失笑』←この意味ちゃんとわかってる？実はあなたも間違えているかも！？間違いやすい日本語を先生はわかっていますか？】

ホーム
未分類
【『失笑』←この意味ちゃんとわかってる？実はあなたも間違えているかも！？間違いやすい日本語を先生はわかっていますか？】

未分類

【『失笑』←この意味ちゃんとわかってる？実はあなたも間違えているかも！？間違いやすい日本語を先生はわかっていますか？】

先日、ふと耳にした曲（音楽）の中に「あれ？おかしくない？」と思ったフレーズがあり、ちょっと確認してみたらやっぱり間違っていました。そのフレーズというのが

「役不足かもしれないけれど〜」

っていうフレーズ。

役不足

というのは、本来の意味は

「力量に比べて、役目が不相応に軽いこと。また、そのさま。」

ですが、その曲ではちょっと違うニュアンスで使われていた。

【役不足】
［名・形動］

１俳優などが割り当てられた役に不満を抱くこと。

２力量に比べて、役目が不相応に軽いこと。また、そのさま。「そのポストでは役不足な（の）感がある」

[参考]
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/221507/meaning/m0u/

逆の意味の「本人の力量に対して役目が重すぎること」と勘違いして使っている人は本当に多いです。

学校の先生といえども、完璧に日本語を使いこなしている人は、なかなかいないんじゃないかなって思います。仕方のないことですし、なかなか難しいですから。

と、いうことで、今回は間違いやすい日本語を一気にご紹介！！

僕自身間違えていたり

「え？そうだったの？」

といような語句を紹介します。

あなたの日本語…間違ってませんか？

先生として…ちゃんと知っておいた方がいいんじゃないですか？

間違いやすい日本語

役不足

「力量に比べて、役目が不相応に軽いこと。また、そのさま。」が正しい意味です。
しばしば反対の意味で利用されることがありますが、気をつけましょう。

【役不足】
［名・形動］

俳優などが割り当てられた役に不満を抱くこと。

力量に比べて、役目が不相応に軽いこと。また、そのさま。「そのポストでは役不足な（の）感がある」

[参考]
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/221507/meaning/m0u/

的を射る

「うまく目標に当てる。転じて、うまく要点をつかむ。」という意味ですが、問題は使い方というより、読み方の問題。
正しくは「まとをいる」

「まとをえる」

と勘違いして使って射る人が多いけれど、実際には間違い。

【的を射る】

うまく目標に当てる。転じて、うまく要点をつかむ。

参考：まとをいる【的を射る】の意味 – 国語辞書 – goo辞書
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/209033/meaning/m0u/的を射る/

思い立ったが吉日

同じように、使い方ではなく読み方（言い方）の問題で、意味は「何かをしようという気持ちになったら、その日が吉日と思ってすぐに始めるのがよい。」という意味ですが、読み方は

「思い立ったが吉日」

です。

「思い立ったら吉日」

という人がめちゃめちゃ多いのでご注意を。

【思い立ったが吉日】

何かをしようという気持ちになったら、その日が吉日と思ってすぐに始めるのがよい。思い立つ日が吉日。

参考：おもいたったがきちじつ【思い立ったが吉日】の意味 – 国語辞書 – goo辞書
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/33266/meaning/m0u/思い立ったが吉日/

失笑

正しくは「思わず笑い出してしまう／おかしさのあまり噴き出すこと」という意味になります。
「笑いも出ないくらいあきれる」という意味で使われがちですが、それは実は間違い。

【失笑】
［名］

思わず笑い出してしまうこと。おかしさのあまり噴き出すこと。「場違いな発言に失笑する」

参考：しっしょう【失笑】の意味 – 国語辞書 – goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/98471/m0u/

確信犯

正しくは「道徳的、宗教的または政治的信念に基づき、本人が悪いことでないと確信してなされる犯罪」という意味になります。
「悪い（罪）と知りながら行われる犯罪」という意味ではありませんでした。
※私も間違えておりました！！

【確信犯】

道徳的、宗教的または政治的信念に基づき、本人が悪いことでないと確信してなされる犯罪。思想犯・政治犯・国事犯など。

《1から転じて》悪いことだとわかっていながら行われた犯罪や行為。また、その行為を行った人。「違法コピーを行っている大多数の利用者が確信犯だといえる」

参考：かくしんはん【確信犯】の意味 – 国語辞書 – goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/38874/m0u/

情けは人の為ならず

「誰かに情を掛けることは、その人のためにならない」と思っている人も多いようです。子どものほとんどが、そのように思って勘違いしていました。
正しくは「人に親切にすれば、その相手のためになるだけでなく、やがてはよい報いとなって自分に戻ってくる」という意味。

【情けは人の為ならず】

人に親切にすれば、その相手のためになるだけでなく、やがてはよい報いとなって自分にもどってくる、ということ。誤って、親切にするのはその人のためにならないの意に用いることがある。

参考：情けは人の為ならずの意味 – 国語辞書 – goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/163893/m0u/

煮詰まる

「行き詰まって結論が出ない状態」という意味で使われがちです。
しかぁーし！！！
正しくは「討議・検討が十分になされて、結論が出る段階に近づく」という意味です。

【煮詰まる】
［動］

煮えて水分がなくなる。

討議・検討が十分になされて、結論が出る段階に近づく。

参考：につまる【煮詰（ま）る】の意味 – 国語辞書 – goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/167586/m0u/

敷居が高い

「自分には水準・基準が高すぎて手が出しづらい／自分には合わない」という意味で使われがちですが、正しくは「不義理や面目のないことがあって、その人の家へ行きにくい」という意味になります。
何かあったんですね…敷居が高いと言う人は…

【敷居が高い】

不義理や面目のないことがあって、その人の家へ行きにくい。

参考：敷居が高いの意味 – 国語辞書 – goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/94732/m0u/

気が置けない

「油断できない／遠慮する」という意味で使われがちですが、正しくは「遠慮したり気をつかったりする必要がなく、心から打ち解けることができる」という意味になります。
全く逆の意味なので、利用には注意が必要ですね。

【気が置けない】

遠慮したり気をつかったりする必要がなく、心から打ち解けることができる。

参考：気が置けないの意味 – 国語辞書 – goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/50069/m0u/

うがった（穿った）見方

「疑ってかかるような見方をする」という意味で使われることがありますが、正しくは「物事の本質を捉えた見方・物事の事情や背景を見通そうとした見解や考え方。」という意味になります。

「文化庁広報誌ぶんかる」によると、日本人の50%が間違えています。

（ア）物事の本質を捉えた見方をする… 26.4％

（イ）疑って掛かるような見方をする… 48.2％

（ア）と（イ）の両方…2.1％

（ア）（イ）とは全く別の意味…2.9％

分からない… 20.3％
参考：文化庁広報誌ぶんかる

【穿った見方】

物事の事情や背景を見通そうとした見解や考え方。詮索を含むものの見方。

参考：うがったみかた【うがった（穿った）見方】の意味 – wrblio辞書 –
https://www.weblio.jp/content/穿った見方

潮時

「引き際／ものごとの終わりのタイミング」という意味で使われることがありますが、正しくは「物事を始めたり終えたりするのに、適当な時機」という意味です。

【潮時】

潮の満ちる時、また、引く時。

物事を始めたり終えたりするのに、適当な時機。好機。

時間。特に、一日のうちで出産や死亡の多く起こる時間。潮の干満の時刻に合わせて起こるからという。

参考：しおどき【潮時】の意味 – 国語辞書 – goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/94048/m0u/

浮き足立つ

「ウキウキしている様子」という意味で使われることがありますが、間違いなのです。浮き足立つは「浮かれている様子」ではなく「不安や恐れで落ち着きを失う。逃げ腰になる。」が正しい使い方です。

【浮き足立つ】
[動]

不安や恐れで落ち着きを失う。逃げ腰になる。「倒産のうわさに社員が―・つ」

俗に、期待で浮かれた気持ちになり、そわそわする。「開幕を前に―・っている」

参考：うきあしだつ【浮き足立つ】の意味 – 国語辞書 – goo辞書
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/18091/meaning/m0u/浮き足立つ/